Committees are the groups, public status lists, multi-choice fields

Rebuilt from the updated plan: the seven committees are the desk
groups and the committee application picks any of them; traffic
reports, playground faults and the noticeboard have a public read-only
list under /status without contact details; helpers and volunteers
tick several options; hearing input sits on the front door.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

questions/kasserer/index.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ alternatives:
 - action: /kasserer
   consequence:
   - Lagre
-  description: Husstander som har meldt seg inn og venter på at kontingenten blir registrert.
+  description: Husstander som har meldt seg inn og venter på å bli registrert som betalende medlem.
   features:
   - description: ''
     name: ''
@@ -13,16 +13,16 @@ alternatives:
         kind: kv
       transitions:
       - from: open
-        label: Merk som betalt
+        label: Registrer betaling
         to: betalt
       - from: open
         label: Meld ut
         to: utmeldt
-  name: Husstander som skal bli medlemmer
+  name: Nye medlemmer som venter på registrering
 - action: /kasserer
   consequence:
   - Lagre
-  description: Medlemmer som har flyttet, byttet e-post eller vil ut av velet.
+  description: Medlemmer som har flyttet, byttet e-post eller vil melde seg ut, og venter på at opplysningene blir oppdatert.
   features:
   - description: ''
     name: ''
@@ -33,13 +33,13 @@ alternatives:
         kind: kv
       transitions:
       - from: open
-        label: Merk som oppdatert
+        label: Registrer endring
         to: oppdatert
-  name: Opplysninger som skal oppdateres
+  name: Endringer som venter på å bli registrert
 - action: /kasserer
   consequence:
   - Lagre
-  description: Utlegg fra komiteene som venter på godkjenning eller utbetaling.
+  description: Utlegg fra komitémedlemmer som venter på godkjenning eller utbetaling.
   features:
   - description: ''
     name: ''
@@ -56,14 +56,14 @@ alternatives:
         label: Avvis likevel
         to: avvist
       - from: open
-        label: Godkjenn utlegget
+        label: Godkjenn utlegg
         to: godkjent
       - from: open
-        label: Avvis utlegget
+        label: Avvis utlegg
         to: avvist
-  name: Utlegg som skal gjøres opp
-description: Her holder du oversikt over husstandene, medlemsendringene og utleggene som venter på deg som kasserer.
-name: Hva står for tur hos kassereren?
+  name: Utlegg som venter på deg
+description: Her har du oversikt over medlemmer, endringer og utlegg som venter på deg som kasserer.
+name: Hva venter på meg som kasserer akkurat nå?
 responsible:
   contact: post@tomtervel.no
   name: Styret i Tomter Vel