diff --git a/.gitea/workflows/lint-and-reload.yml b/.gitea/workflows/lint-and-reload.yml
index 010e86a..ba7f391 100644
--- a/.gitea/workflows/lint-and-reload.yml
+++ b/.gitea/workflows/lint-and-reload.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
-# Lint on the kasse runner (the portal instance lives there), then
-# nudge the running portal to refetch content over local NATS.
+# Denne repoen linter seg selv og ber portalen hente innholdet på nytt.
+# Den deployer ingenting: hvilken portal-versjon som kjører hører hjemme
+# i tomtervel/infrastructure, som er vel-ets egen stack.
 name: lint-and-reload
 on:
   push:
@@ -13,14 +14,20 @@ jobs:
       - name: checkout
         run: |
           rm -rf checkout && git clone --depth 1 "${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}.git" checkout
-      # iris is portal's lint; pin it to the portal release the instance
-      # runs (v0.3.36 on kasse).
+      # iris er portalens lint. Den skal stå på samme versjon som
+      # portalen vel-et kjører (PORTAL_RELEASE i infrastructure/.env).
       - name: lint
         env:
           IRIS_RELEASE: v0.5.2
         run: |
           curl -sfL "https://project.uhhm.no/uhhm/iris/releases/download/$IRIS_RELEASE/iris" -o iris && chmod +x iris
           ./iris check --path checkout/questions
+      # Vel-et har sin egen NATS nå, på 4223. 4222 er Klingenberg Byggs
+      # felles buss, og en reload dit når ikke lenger fram til dette
+      # nettstedet. Bussen krever passord; det ligger som repo-
+      # hemmeligheten VEL_NATS_PASSWORD, og verdien står i .env på verten.
       - name: reload
         if: github.event_name == 'push'
-        run: nats --server nats://127.0.0.1:4222 pub portal.content.reload ""
+        env:
+          NATS_PASSWORD: ${{ secrets.VEL_NATS_PASSWORD }}
+        run: nats --server "nats://portal:$NATS_PASSWORD@127.0.0.1:4223" pub portal.content.reload ""